Costruire significa accostare in modo equilibrato pochi nobili materiali. L'aspetto più arduo è riuscire a far vibrare questi materiali nella luce: quella naturale. La luce è l'essenza della materia perché le da vita, il riverbero la fa danzare. 

Quali sono allora i materiali più indicati per un valzer? Certamente i marmi e le pietre, la duttilità del legno, la crudezza del cemento e la snellezza dell'acciaio. La composizione non deve mai presentarsi troppo eterogenea a rischio si confondere il fruitore, bene si mostra se l'espressione è chiara e spoglia da fronzoli. Spesso si riscontra più valore dove meno si presentano elementi di preziosità, se ne deduce che l'austerità  è portatrice di eleganza. Insomma il troppo storpia. 

Certamente è una questione di gusti ed io credo che il gusto non sia una cosa innata bensì si possa affinare ampliando la propria cultura del mondo.

Abbiate sempre sete di luce e di sapere.

m.t.

Building a balanced approach means few noble materials. The most difficult is to be able to vibrate these materials in the light: the natural one. Light is the essence of the matter because of the life, the glare makes it dance.

What then are the most suitable materials for a waltz? Certainly the marbles and stones, the ductility of the wood, the crudeness of the cement and the slenderness of the steel. The composition must never appear too heterogeneous to risk confusing the user, well it shows if the expression is clear and bare from frills. There is often more value where the less you have elements of preciousness, we can deduce that austerity is the bearer of elegance. In short, the crippled too.

Certainly it is a matter of taste and I believe that the taste is not an innate thing but you can sharpen expanding its culture in the world.

Always have a thirst for light and knowledge.

Perché si continua a costruire? Per necessità penseranno in molti ma così non è. Sapete il perché?

Si costruisce per ambire a superare il vicino, per una sorta di spirito di competizione che sovente porta alle peggiori brutture.
In Italia è palese la necessità di ognuno di noi di sentirci capaci di fare tutto da soli, quindi siamo portati a sentirci  tutti architetti. Non si tratta di titolo di studio o esperienza sul campo bensì della sacrosanta arte di arrangiarci. Cado sovente nel tranello e mi ergo a mastro falegname o scalpellino, a volte carpentiere ed altre navigato vetraio, spessissimo sono un buon fabbro.
Poi mi soffermo a pensare a quanti buoni artigiani ci sono e mi rattristo di non averne ancora incontrati. Però predicare bene e razzolare male non è educativo allora continuo a fidarmi del prossimo e non smetto di arrabbiarmi.
Torniamo invece al 90% del costruito dove manca la cultura del territorio e della memoria storica, ancora più povera è l'aspettativa di innovazione tecnica e tecnologica. Si susseguono volumi senza criterio alcuno se non quelli dettati dalla sterile normativa locale e sovranazionale. Parlare di urbanistica in Italia è un eufemismo per dire che il senso urbano e civico da noi manca del tutto.
Io auspico che costruire o ricostruire sia spinto da una necessità di far parte del proprio tempo, rivolgendosi al nuovo che avanza nel rispetto della buona memoria del passato. Bisogna imparare le preziose lezioni dei nostri padri e renderle onore e ove possibile scordarsi i momenti di buio per ambire alla luce: farsi abbagliare!

m.t.

Why do you continue to build? Need to think in many but it is not. Do you know why? It builds to aspire to overcome the neighbor, a kind of spirit of competition that often leads to the worst eyesores. In Italy it is clear the need for each of us to feel able to do everything yourself, so we tend to feel that all architects. This is not about qualifications or experience in the field but of the sacred art of make do. Often fall into the trap and I stand a master carpenter or mason, a carpenter, and other times sailed glazier, are often a good locksmith. Then I stop to think how many good craftsmen are there and I am sad not to have yet encountered. But preach good and bad scratching is not educational then I continue to trust others and do not stop being angry. Let's go back to 90% instead of the built where there is no local culture and historical memory, even poorer is the expectation of technical and technological innovation. This was followed by volumes without any criterion other than those dictated by local regulations sterile and supranational levels. Talk about urban planning in Italy is an understatement to say that the urban and civic sense for us has disappeared altogether. I hope that build or rebuild is driven by a need to be part of his time, turning to new advances in accordance with good memories of the past. You have to learn the valuable lessons of our fathers and to honor her and where possible to forget the moments of darkness to aspire to light: to be dazzled!

 Costruire un blocco residenziale tipicamente a schiera è qualcosa da evitare come la peste. Oggi come oggi è già tutto costruito e le alternative non sono molto. Basti pensare alla quantità di immobili invenduti o sfitti che ci sono in Italia.
Che alternativa abbiamo per il breve futuro? Non c'è davvero più nulla da inventare?

Quali sono le formule ancora appetibili al mercato sempre se un mercato ancora c'è?

Sarebbe interessante esplorare tutte quelle tipologie che in Italia non si vedono. Spaccare il mercato e la sua richiesta, dare una valida alternativa alla mancanza di varietà. 

Iniziare con la promozione di soluzioni con carattere contemporaneo ricche di una qualche complessità, risolvendo i volumi con materiali caratterizzanti e ben posati.

Auspichiamo un nuovo corso non necessariamente di prosperità, ma possibilmente di buon senso.

m.t. 

"Nel mercato dell'architettura l’Italia si colloca al secondo posto dopo la Germania, con un volume d'affari pari a 2,8 miliardi di euro. Nonostante ciò, la situazione degli architetti appare tutt’altro che rosea. Il motivo è l'alto numero di professionisti, che con 147 mila architetti rappresenta il 27%, quindi più di un quarto del totale europeo."

edilportale.com del 29/03/2013

Siamo decisamente in troppi e l'articolo dimentica di fare la conta tra i geometri, ingegneri, periti tecnici, designer, arredatori d'interni e chi più ne ha più ne metta. Andarsene sarebbe la soluzione più facile perché scappare dalle difficoltà è l'esercizio migliore per chi non ha la forza e le capacità per divenire profeta in patria. A una lettura più attenta la situazione non è tragica dato che a fare gli architetti non sono poi così tanti. Certo di laureati se ne sfornano ogni giorno in quantità ma, per fortuna o per disgrazia, coloro che sul serio lo diventano ( Architetti ) sono il 10% della cifra ufficiale. Forse esagero: sono anche meno. 

Fare architettura è qualcosa di molto vicino alla produzione formale e materica di un'idea, un atto di genesi artistica, sforzo sovrumano di solidificazione del pensiero. Quando il pensiero non c'è non sorge nessun dubbio, quando invece il pensiero emerge allora si ha la necessità di consolidarlo, di farlo nascere, di dargli forma e si sente il bisogno di divulgarlo. Quando si ha qualcosa da dire in architettura il difficile non è scriverne a riguardo, riempire pagine su pagine come fanno altrettanti saccenti, bensì l'atto più arduo risiede nel costruire un concetto. Si, difficile in Italia è edificare una vostra idea architettonica, nel vero senso della parola. Difficile è avere credibilità in giovane età dato che l'Italia è un paese di vecchi, professionalmente parlando ( anagraficamente constatandolo ). Difficile è avviare un'attività professionale facendo una spietata guerra tra poveri: professionisti confusi nei ruoli da ricoprire e nelle modalità con cui espletarli. Ma accade in Italia e continuerà ad accadere se non ci diamo una mossa.

Mi appello agli anagraficamente giovani  e a quelli giovani di spirito. Diamo il buon esempio è una sonora sculacciata a quest'Italia bella addormentata.

Ora è il momento buono per cambiare. Forse non ancora ma ci siamo quasi: non abbiamo ancora raschiato il fondo!

m.t.


"In the architecture market , Italy is in second place after Germany, with a turnover of 2.8 billion euro. Nevertheless, the situation of architects is anything but rosy. The reason is the high number of professionals, with 147 thousand architects accounts for 27%, and more than a quarter of the European total. "
edilportale.com of 29/03/2013

We are definitely too many and the article forgets to count among surveyors, engineers, technical experts, designers, interior decorators and so on and so forth. Leave Italy would be the easiest solution because escape from the difficulties is the best exercise for those who don't have the strength and ability to become a prophet in his own country. A closer examination of the situation is not so tragic, infact who become a really architect are not so many. Graduated sure churn out every day in quantity but, fortunately or unfortunately, those who are serious about becoming (Architects) are 10% of the official figure. Perhaps I exaggerate, they are also less.
Making architecture is something very close to the formal production and material of an idea, an act of artistic genesis, superhuman effort solidification of thought. When there is no thinking have no doubt, when thought show to us then you need to consolidate it, to let it be born, to give it shape and you feel the need to disclose it. When you have something to say in the architecture is not difficult to write about, filling page after page as do many pundits, but the act more difficult lies in a vision. It is difficult in Italy is to build your own architectural idea, in the true sense of the word. It is difficult to have any credibility at a young age because Italy is a country of old, professionally speaking (by birth constatandolo). It is difficult to start a business professional doing a merciless war between the poor: confused professionals in the roles to be filled and the way in which espletarli. But it happens in Italy and will continue to happen if we do not make a move.
I appeal to young people by birth and those young at heart. Let's set a good example is a sound spanking in this Italy Sleeping Beauty.
Now is a good time for a change. Perhaps not yet, but we're almost there: we still have not scraped the bottom!

" L'abitudine alla considerazione preminentemente matematica dei problemi statici, la rigida impersonalità delle formule entro le quali la scienza delle costruzioni dà l'illusione di saper inquadrare il comportamento statico delle strutture resistenti, la necessità di preparare rapidamente numerosi giovani all'esercizio professionale  e il febbrile ritmo dell'attività edilizia (...) hanno concordemente contribuito ad allontanare fra loro tecnica ed arte, inscindibili elementi fondamentali di ogni opera di architettura. 

Conseguenza di questa separazione sono state l'immiserimento della ideazione architettonica (...) e l'esaltazione della tecnica costruttiva, artificiosamente elevata a pura espressione architettonica. Concezioni entrambe incomplete (...) perché se l'opera architettonica è ispirata da un'idea estetica e da una interiore commozione creatrice, puramente e squisitamente umane, in tutto simili a quelle che agitano il poeta o il musicista, non può materializzarsi e prendere corpo, se non appoggiandosi a leggi che costituiscono una realtà obiettiva, completamente estranea alla volontà o al potere dell'architetto"

Pier Luigi Nervi, Scienza o arte del costruire, (1945)


"The habit of considering predominantly mathematical of static problems  , rigid impersonality of the formulas by which the science of construction gives the illusion of being able to frame the static behavior of resistant structures, the need to quickly prepare many young people in the practice and the feverish pace of construction (...) have consistently helped to remove each technique and art, indivisible basic elements of every work of architecture.
Consequence of this separation have been the impoverishment of the architectural design (...) and the exaltation of the construction technique, artificially high to pure architectural expression. Conceptions both incomplete (...) because if the architectural work is inspired by an aesthetic and a deep emotion creative, purely and exquisitely human, similar to those that stir the poet or musician, can not materialize and take place without relying on laws that constitute an objective reality, completely foreign to the will or power of the architect "

Pier Luigi Nervi, science or art of building, (1945)