Prima Casa Passiva, la tua casa in legno.

Il legno è unico poichè continua a crescere incessantemente. Se il legno non marcisce ma viene utilizzato a lungo, si sottrae anidride carbonica all'atmosfera. La massa di legno corrispondente a una casa realizzata con pareti in legno massiccio in media trasforma 125 t di anidride carbonica in ossigeno e carbonio , quest'ultimo poi inserito nella biomassa.

Ciò corrisponde alla quantità di CO2 emessa in un anno da 52 autovetture medie. Il legno è quindi l'unico materiale da costruzione che produce costantemente effetti positivi sulle nostre condizioni climatiche.

La realizzazione della parete in legno massiccio e il suo ciclo di vita completo soddisfano i criteri di durata.

Dal punto di vista fisico il legno non è compatto, ma contiene numerose minuscole cavità. Ne consegue che il legno possiede un'estesa superficie interna. Questo sistema cavo può assorbire e trasportare umidità per effetto capillare (analogamente a quanto avviene nelle radici delle piante). Poichè l'aria che ci circonda non è perfettamente secca, il legno assorbe una certa quantità di umidità dall'ambiente. In tal caso si dice che il legno è "igroscopico". Poichè il legno assorbe umidità fino al raggiungimento di uno stato di equilibrio tra umidità e dell'aria e umidità del legno stesso, esso non può rendere completamente secca l'aria dell'ambiente. Questa proprietà comporta che, in locali con umidità dell'aria relativamente elevata, quindi ad esempio nel bagno o in cucina, o in ambienti in cui si trovano numerose persone, la parete in legno massiccio sottrae all'ambiente una parte d'umidità dirigendola all'esterno o in altri locali. 

La rapidità di montaggio di una casa con pareti in legno massiccio consente di ridurre sensibilmente i costi per manodopera e attrezzature. Per fare un confronto: mentre la costruzione grezza di una casa in mattoni richiede almeno 4 settimane, la struttura grezza di un'abitazione monofamigliare con pareti in legno massiccio necessita solo di 2-3 giorni. 

Una casa moderna, realizzata con pareti in legno massiccio, corrisponde interamente agli odierni requisiti di legge, ad esempio in materia di protezione contro gli incendi, un fattore riconosciuto anche dalle compagnie assicuratrici e dalle banche.

I tempi sono maturi e il ritorno alla vita di campagna pare la soluzione ideale . Si cercano le così dette "occasioni" per comprare bene e magari realizzare il sogno di ristrutturare una casetta su misura per se.  

Una posizione appartata ma non troppo, indipendente ma fornita di tutti i servizi, insomma un terno al lotto. Il mercato immobiliare però non sembra rispondere come si deve ed i prezzi dei rustici/ruderi sono ancora alle stelle ( o alle stalle ). In effetti la potenzialità di molti di questi fabbricati è scarsa data la posizione infelice collocati qua e la in qualche paesino sperduto. 

Se siete in cerca di totale anonimato allora avete il ben servito.

Per tutti quelli che cercano la qualità; cercate ancora.

m.t.

The time is ripe and the return to country life seems to be the ideal solution. We are looking for the so-called "opportunities" to buy good and maybe realize the dream of restoring a cottage tailored for itself.

A secluded location but not too much, but independent of all the services provided, in short, a lottery. The real estate market does not seem to respond as it should be and the prices of rustic / ruins are still the stars (or stables). In fact, the potential of many of these buildings is poor given the location unhappy place here and in some remote village.

If you are looking for then you have total anonymity well served.

For all those who seek quality, try again.

Piccoli e semplici gesti e la casa è fatta. Montare una struttura in legno lamellare è facile come bere un bicchiere d'acqua. Tempi di posa? Se non ci sono intoppi di cantiere la struttura di una casa di 200 mq si posa in otto giorni lavorativi poi via spediti con impianti e finiture. 

Dal momento che le fondamenta sono pronte un'abitazione finita si può ottenere in quattro mesi di intenso ma appagante lavoro. Si abbattono drasticamente i tempi e costi rispetto ad un cantiere tradizionale. Sono tecniche e tecnologie da testare ma ormai stanno divenendo una  valida alternativa all'edilizia tradizionale.

Se parliamo di risparmio energetico allora con le case in legno ci proiettiamo nel futuro.

m.t.

Fosse facile.

Propriamente è l'arte di fornire un ambiente o un locale di mobili, suppellettili, oggetti ornamentali, disponendoli secondo criteri di funzionalità e di gusto ed invece diviene lo "sport nazionale" di riempire le stanze con oggetti tramandati di generazione in generazione, senza alcuna relazione tra loro e di indubbio gusto.

Come si arredi poi una casa di Architettura, quindi particolare, rimane certamente un mistero. Forse si dovrebbe affidare all'architetto pure il disegno degli interni ma sovente questa opzione è evitata come la peste bubbonica.

Purtroppo il gusto è visto come qualcosa di soggettivo, io invece sostengo che si tratti di qualcosa di indubbiamente oggettivo.

Ma il mio parere è di certo di parte.

m.t.

It was easy.

Properly is the art to provide an environment or a local furniture, furnishings, ornaments, placing them according to criteria of functionality and taste and instead becomes the "national sport" to fill the rooms with objects handed down from generation to generation without any relationship between them and of great taste.

How furnishings then a house of Architecture, and particularly, certainly remains a mystery. Maybe you should entrust the design of the interior architect as well but this option is often avoided like the plague.

Unfortunately the taste is seen as something subjective, but I argue that it is undoubtedly something objective.

But my opinion is certainly biased.

Come nasce un'idea?

 Un quesito a cui è davvero difficile rispondere. Spero di ripercorrere la strada conosciuta a qualcuno di voi, se così non fosse mi auguro che almeno sia un poco di aiuto.
Vi è un momento in cui tutto si schiarisce, un momento aggregativo dove trovano posto un'insieme infinito di fattori tangibili e intellettivi, si incastrano con naturalezza e inaspettata coralità.   Questo attimo non è programmabile o deducibile bensì capita con la velocità inattesa di un lampo a ciel sereno. Un'idea non la trovi perché è sempre l'idea a trovare te e capita sempre nelle situazioni meno opportune.
Ho lasciato che l'istinto mi guidasse, che la casualità cosciente mi permeasse di senso,  ho lasciato e lascio che il mondo delle idee scuota ad ogni occasione la parte più intima di ciò che sono.
Non devo massacrare la mia persona per produrre idee nuove, mi accontento di accogliere lampi creativi a ciel sereno.
Il mio consiglio?
Lasciatevi colpire!

m.t.

Relazioni pericolose; meglio starne alla larga!

Meglio non rischiare di scottarsi su tematiche che non riusciremo mai a sostenere. Eppure la sfida dell'ignoto è più accattivante del conosciuto e comodo. E' uno stimolo alla crescita personale e la possibilità di aprirsi ad un confronto costruttivo con altri attivisti o pionieri. Nella sperimentazione vedo la sola possibilità di cambiamento dal momento che ipotizzare ciò che ancora non c'è è il viatico perché la qual cosa si realizzi. Durate la messa in opera di un'idea ci troveremo a fare e disfare per ottenere il miglio risultato. Purtroppo la ristrettezza di risorse e di intenti non consente un gran numero di tentativi e questo sterilizza la ricerca.

Solitamente accade di assistere al " buona la prima" e così tutto continua a scorrere senza punti di eccellenza promuovendo una serena mediocrità.

Mi propongo come promotore dello famolo strano in Architettura, del costruire scardinando lo scarso bagaglio tecnico-tattico posseduto nei primi anni di esercizio della professione,  nell'anomalia come regola del progetto.

Cerco altri colleghi desiderosi di raccontarsi non per aspettarsi un giudizio bensì per condividere, quale fosse una memoria breve, le proprie esperienze di unicità!

m.t.

Dangerous Liaisons, better stay away!

Better not to risk burning on topics that we will never support. Yet the challenge of the unknown is most attractive of the known and comfortable. It 'a stimulus for personal growth and the ability to be open to a constructive dialogue with other activists and pioneers. In the experimentation It is the only possibility of change since assume that what still not exist is encouragement the thing to happen. During the implementation of an idea we will be doing and undoing because is most appropriate to the result. Unfortunately the narrowness of resources and intent does not allow a large number of attempts and this sterilizes the search.

Usually happens to witness the "right first time" and so everything continues to run without a point of excellence promoting a peaceful mediocrity.

I propose myself as a promoter of do it strange in Architecture, to building with breaking up the low technical-tactical possessed in the early years of practice, the anomaly as a rule in the project.

I'm looking for other colleagues eager to tell but not to expect a judgment, even to share, like a short-term memory, their experiences of oneness!

Oggi quando si intende assegnare il ruolo del progettista della propria casa si fa presto a smarrire la retta via. Il professionista idoneo è l'architetto e nessun altro. Così come accade altrove, mentre in Italia stiamo attraversando un periodo di grande confusione. Le altre figure professionali ricoprono un ruolo che non compete a loro generando cattivi rapporti tra professionisti ma sopratutto cattivi progetti. Altrettanto fumosa è la definizione delle parcelle dato che non esiste una indicazione normativa chiara ed equa a supporto, inoltre il mercato permette troppo spesso che un geometra possa guadagnare più di un architetto. Ma allora quali sono i prezzi corretti per una consulenza tecnica? Mistero. Io suggerisco intanto di concentrarci sulla qualità del lavoro che offrono, focalizzare l'attenzione sulla differenza abissale della portata culturale del laureato rispetto al diplomato e poi confrontare pure le loro esperienze lavorative palesi e documentabili. 

Domandatevi allora chi può progettarvi una casa prefabbricata in legno? Chi può pensare case ecologiche in bioedilizia? Chi può definirvi i prezzi di una casa in legno meglio di un architetto avvezzo a queste costruzioni? 

La risposta è una sola: affidatevi ad un architetto per la progettazione e la direzione lavori della vostra casa. La conduzione del cantiere datela a un geometra; gli faresti un piacere. Il progetto delle struttura va in mano a un ingegnere.

Insomma fate chiarezza e destinate ad ognuno il proprio compito.
C'è già troppa  incertezza nella situazione italiana quindi non aggiungiamone altra.

m.t.


Today, when you want to assign the role of the designer of your own home it's easy to lose the right way. The professional architect is the only capable and no one else. As happen elsewhere, while in Italy we are going through a period of great confusion. Other professionals play a role that is not for them creating bad relations between professionals, especially bad projects. So smoky is the definition of fee as there is no indication of a clear and fair rules to support also allows the market too often that a technical can earn more than an architect. So what are the correct prices for technical advice? Mystery. Meanwhile, I suggest to focus on the quality of work they offer, focus on the cultural significance of difference compared diploma and graduate and then compare their work experience also evident and documented.
Ask yourself then who can design you prefabricated wooden house? Who can think of eco-homes in green building? Who can explain to you the price of a wooden house better than an architect accustomed to these buildings?
The answer is one: look to the architect for the design and supervision of construction of your home. The management of the construction site to give it to a technical, the one you would like it. The design of the structure is in the hands of an engineer.
So you make clear and destined to each his task.
There is too much uncertainty in the Italian situation so there's no add another.

Quando costruiamo in edilizia tradizionale sappiamo, o almeno crediamo, che spenderemo di meno rispetto ad altri modi di edificare. Questo è un mito da sfatare dal momento in cui se paragoniamo i prezzi dobbiamo pure confrontare le prestazioni energetiche delle diverse tecnologie. Certamente l'edilizia tradizionale costa meno della costruzione prefabbricata in legno però risulta senza dubbio peggiore da tutti i punti di vista: cantieri interminabili per la prima e di pochi mesi per la seconda, costi mai definiti per il mattone mentre costi precisi al centesimo per il legno,  progetto fumoso con possibili varianti per la muratura ed invece per la prefabbricazione ci troviamo un progetto definito e concordato nei minimi particolari. 

Progettare casa in questo caso diviene un momento di incontro intenso tra Architetto e cliente per definire con precisione e chiarezza tutti gli aspetti prima dell'inizio del cantiere. Le case prefabbricate infatti hanno una media di 120 giorni lavorativi per essere completate; insomma per un chiavi in mano!

E' possibile pensare la ristrutturazione della propria abitazione applicando le tecniche della prefabbricazione, cioè costruendo a secco e senza l'uso del cemento o del mattone. Queste alternative permettono un notevole risparmio di tempo e di denaro. Se pensiamo al rapporto tra costi e benefici è palese che la costruzione di legno in regime di prefabbricazione batte l'edilizia tradizionale 10 a 1.

Per costruire una casa passiva in legno xlam spenderemo in media circa 1500 € al mq mentre per ottenere un edificio di pari valore con l'edilizia tradizionale dovremmo certamente spendere oltre 1800 € al mq.

Quindi quale è il modo più conveniente per costruire oggi a risparmio energetico?

m.t.

When we build in traditional way know, or we believe, we will spend less than other ways of building. This is a myth to dispel if we compare the prices we also have to compare the performance of different energy technologies. Certainly a traditional building costs less than a prefabricated building, however, is without doubt the worst from all points of view: endless construction sites in first case and few months for the second, costs are never defined for the brick and precise costs to the penny for wood, smoky project with possible variants for masonry and instead for the prefabrication we are a project defined and agreed in detail.

Project a prefabricated house becomes a moment of intense encounter between architect and client to define with precision and clarity all aspects before the construction site start. The prefabricated houses have in fact an average of 120 days to be completed, a turnkey!
Is possible to think the refurbishing your home by applying the techniques of prefabrication, building dry and without the use of cement or brick. These alternatives allow a considerable saving of time and money. If we think of the relationship between costs and benefits is clear that the wood prefabrication beats the traditional construction 10 to 1.
To build a passive house in wood xlam we spend an average of € 1,500 per square meter while to get a building of equal value with the traditional building should certainly spend more than € 1,800 per sqm.
So what is the most convenient way to build today's energy-efficient?

Quando pensiamo a case ecologiche siamo certi che queste entità esistano? A onor del vero non esistono edifici ecologici bensì persone che le abitano con un'educazione ecologica. Sono gli attori a rendere possibile il basso consumo energetico di un fabbricato, risiede nelle abitudini quotidiane il funzionamento di basso profilo che pretendiamo dalle solite quattro mura. Magari è più semplice affidare il risparmio energetico a delle murature nuove e performanti   invece che cambiare se stessi. Vi sottolineo da subito che non basta spendere e spandere nella costruzione di case in legno, con struttura in xlam o a telaio, abbondare in isolamenti di derivazione naturale e non, le così dette case in bioedilizia ( prefabbricate ), per sperare di ottenere una casa autosufficiente. Il grosso del lavoro tocca a voi abitando e facendo un uso ragionato dei nuovi sistemi  che andate a scegliere.

Dalle piccole alle grandi scelte della quotidianità, come tirare lo sciacquone o ombreggiare le vetrate in estate sino a decidere di eliminare qualsiasi forma di riscaldamento che sfrutta i combustibili fossili.

E' qualcosa da desiderare prima come una scelta di vita che guardi alla serenità del futuro, poi come meramente l'atto di costruirsi una dimora.

m.t.