Entra per scordare quello che accade fuori.  Entra per conoscere qualcosa di nuovo. Entra per incontrare persone affini. Entra per assaporare architettura. Entra e non esitare. Non temere il confronto e la possibilità di aprirsi a prospettive infinite.

Siamo giovani e in attesa si esplodere, troppo stretti per il territorio che ci ospita, troppo nomadi per abbracciare una sola cultura. Siamo energici e ponderati, siamo bianco e nero, siamo in continuo mutamento.

Siamo pensatori e costruttori.

Concediti il tempo di conoscerci.

Márcio Tolotti Architetto

Oggi quando si intende assegnare il ruolo del progettista della propria casa si fa presto a smarrire la retta via. Il professionista idoneo è l'architetto e nessun altro. Così come accade altrove, mentre in Italia stiamo attraversando un periodo di grande confusione. Le altre figure professionali ricoprono un ruolo che non compete a loro generando cattivi rapporti tra professionisti ma sopratutto cattivi progetti. Altrettanto fumosa è la definizione delle parcelle dato che non esiste una indicazione normativa chiara ed equa a supporto, inoltre il mercato permette troppo spesso che un geometra possa guadagnare più di un architetto. Ma allora quali sono i prezzi corretti per una consulenza tecnica? Mistero. Io suggerisco intanto di concentrarci sulla qualità del lavoro che offrono, focalizzare l'attenzione sulla differenza abissale della portata culturale del laureato rispetto al diplomato e poi confrontare pure le loro esperienze lavorative palesi e documentabili. 

Domandatevi allora chi può progettarvi una casa prefabbricata in legno? Chi può pensare case ecologiche in bioedilizia? Chi può definirvi i prezzi di una casa in legno meglio di un architetto avvezzo a queste costruzioni? 

La risposta è una sola: affidatevi ad un architetto per la progettazione e la direzione lavori della vostra casa. La conduzione del cantiere datela a un geometra; gli faresti un piacere. Il progetto delle struttura va in mano a un ingegnere.

Insomma fate chiarezza e destinate ad ognuno il proprio compito.
C'è già troppa  incertezza nella situazione italiana quindi non aggiungiamone altra.

m.t.


Today, when you want to assign the role of the designer of your own home it's easy to lose the right way. The professional architect is the only capable and no one else. As happen elsewhere, while in Italy we are going through a period of great confusion. Other professionals play a role that is not for them creating bad relations between professionals, especially bad projects. So smoky is the definition of fee as there is no indication of a clear and fair rules to support also allows the market too often that a technical can earn more than an architect. So what are the correct prices for technical advice? Mystery. Meanwhile, I suggest to focus on the quality of work they offer, focus on the cultural significance of difference compared diploma and graduate and then compare their work experience also evident and documented.
Ask yourself then who can design you prefabricated wooden house? Who can think of eco-homes in green building? Who can explain to you the price of a wooden house better than an architect accustomed to these buildings?
The answer is one: look to the architect for the design and supervision of construction of your home. The management of the construction site to give it to a technical, the one you would like it. The design of the structure is in the hands of an engineer.
So you make clear and destined to each his task.
There is too much uncertainty in the Italian situation so there's no add another.

Un dilemma che colpisce molti nelle fiere dedicate alla bioedilizia o quando si è in procinto di costruire case ecologiche. Certo che i dubbi sono molti e avere le idee chiare su tecnologie nuove è davvero difficile.

Io vi parlo da architetto e sono qui a sostenere l'ovvio: una casa non può che essere su progetto, che rispetti l'ambiente e i bisogni di chi abiterà al suo interno, insomma unica e cucita come un abito da sartoria.

Le grosse aziende che lavorano a catalogo spingono per propinarvi questo o quel modello, a loro conviene perché fa cassa, ma succede di imbattersi in piccole realtà d'impresa capaci di darvi l'unicità della costruzione a prezzi ben più concorrenziali. Cercando l'impresa di costruzioni che vi sembra congeniale potrete realizzare il vostro sogno disegnato da un architetto, secondo l'unicità del vostro connubio.

Abbandonate la timidezza e rivolgetevi a uno studio di architettura giovane ed emergente:

info@estudoquarto.com

m.t.

A dilemma that affects many people in exhibitions dedicated to green building or when you are ready to build eco-homes. Of course the questions are many and have clear ideas on new technologies is really difficult.
I am speaking as an architect and I'm here to support the obvious: that a house can be made only by a project that respects the environment and the needs of those who dwell in it, in fact unique and sewn as a dress tailoring.
The big companies working by the catalog are pushing for put this or that model, because this is make money, but it happens to come across small business realities able to give you the uniqueness of the building at prices more competitive. Looking for the construction company that seems congenial you can achieve your dream designed by an architect, according to the uniqueness of your union.
Abandoned shyness and seek advice from to an young architect, a emerging one, alongside these put a building company agile and dynamic: you do bingo.

Quando costruiamo in edilizia tradizionale sappiamo, o almeno crediamo, che spenderemo di meno rispetto ad altri modi di edificare. Questo è un mito da sfatare dal momento in cui se paragoniamo i prezzi dobbiamo pure confrontare le prestazioni energetiche delle diverse tecnologie. Certamente l'edilizia tradizionale costa meno della costruzione prefabbricata in legno però risulta senza dubbio peggiore da tutti i punti di vista: cantieri interminabili per la prima e di pochi mesi per la seconda, costi mai definiti per il mattone mentre costi precisi al centesimo per il legno,  progetto fumoso con possibili varianti per la muratura ed invece per la prefabbricazione ci troviamo un progetto definito e concordato nei minimi particolari. 

Progettare casa in questo caso diviene un momento di incontro intenso tra Architetto e cliente per definire con precisione e chiarezza tutti gli aspetti prima dell'inizio del cantiere. Le case prefabbricate infatti hanno una media di 120 giorni lavorativi per essere completate; insomma per un chiavi in mano!

E' possibile pensare la ristrutturazione della propria abitazione applicando le tecniche della prefabbricazione, cioè costruendo a secco e senza l'uso del cemento o del mattone. Queste alternative permettono un notevole risparmio di tempo e di denaro. Se pensiamo al rapporto tra costi e benefici è palese che la costruzione di legno in regime di prefabbricazione batte l'edilizia tradizionale 10 a 1.

Per costruire una casa passiva in legno xlam spenderemo in media circa 1500 € al mq mentre per ottenere un edificio di pari valore con l'edilizia tradizionale dovremmo certamente spendere oltre 1800 € al mq.

Quindi quale è il modo più conveniente per costruire oggi a risparmio energetico?

m.t.

When we build in traditional way know, or we believe, we will spend less than other ways of building. This is a myth to dispel if we compare the prices we also have to compare the performance of different energy technologies. Certainly a traditional building costs less than a prefabricated building, however, is without doubt the worst from all points of view: endless construction sites in first case and few months for the second, costs are never defined for the brick and precise costs to the penny for wood, smoky project with possible variants for masonry and instead for the prefabrication we are a project defined and agreed in detail.

Project a prefabricated house becomes a moment of intense encounter between architect and client to define with precision and clarity all aspects before the construction site start. The prefabricated houses have in fact an average of 120 days to be completed, a turnkey!
Is possible to think the refurbishing your home by applying the techniques of prefabrication, building dry and without the use of cement or brick. These alternatives allow a considerable saving of time and money. If we think of the relationship between costs and benefits is clear that the wood prefabrication beats the traditional construction 10 to 1.
To build a passive house in wood xlam we spend an average of € 1,500 per square meter while to get a building of equal value with the traditional building should certainly spend more than € 1,800 per sqm.
So what is the most convenient way to build today's energy-efficient?

E' inusuale ma si può! Rivestire un bagno usando solo il legno non è impossibile se usiamo i legni adatti e le opportune protezioni.

Certo non è una passeggiata e non ci da le sicurezze che avremmo con una piastrella di gress porcellanato, ma avremmo comunque uno spazio funzionale, pulibile e durevole, solo un po' più delicato! Capisco che la delicatezza non sia un aspetto che cercano in molti ma denota cura e amore per qualcuno o qualcosa. Prendersi a cuore ciò che abbiamo davanti è la prima regola per imparare ad amarla. Crescere con l'idea che siamo ciò che viviamo conduce ad un'alta coscienza di se.

Per le parti più soggette all'acqua si è scelto di posare pannelli di okume multistrato di grandi dimensioni. Pannelli che potessero completare la parete senza interruzioni come si trattasse di un'enorme piastrella. La continuità del rivestimento è la sua estetica e la difficoltà di posa la sua    complessità realizzativa.

Aspetti che denotano entrambi l'unicità di un'opera!

m.t.


Is unusual but you can do that! Coat a bathroom using only wood is not impossible if we use appropriate wood and suitable protections.
Certainly doesn't work and doesn't give us the security that we have with a porcelain stoneware tile, but we would still have a functional, washable and durable, just a little 'more delicate! I understand that the sensitivity is not something that many seek but denotes care and love for someone or something. Take to heart what is before us is the first rule to learn to love it. Growing up with the idea that we are what we live leads to high self-awareness.
For parts subject to water it was decided to lay panels of plywood Okoume large. Panels that could complete the wall without interruption as it was a huge tile. The continuity of the coating is its aesthetics and the difficulty of laying its constructive complexity.
Aspects that denote both the uniqueness of a work!

Un'espressione già nota forse perché titolo di un interessante libro. Concettualmente per me il binomio funziona dato che trovo appagamento nel dare vita a nuove architetture. E' una soddisfazione  non da poco vedere un'idea rappresentata prendere forma e articolarsi, arricchirsi di senso e altre volte perderlo. Anche la perdita di senso è degna di nota. Quando si azzera il senso comune per far scaturire un nuovo pensiero libero da condizionamenti.

La gioia più grande però la ritrovo solo quando i futuri abitanti di una casa da me progettata, in una giornata soleggiata, mi accolgono in cantiere con un sorriso da orecchio a orecchio. Quale miglior medicina per un architetto pazzo se non dei  clienti pazzi e soddisfatti. Mi si apre il cuore di fronte alla felicità sincera e al desiderio irrefrenabile di crescere in questa casa.

Un'architettura può portare alla felicità?

Dai sorrisi che ho ricevuto oggi ne ho la certezza.

La felicità loro e la mia!

m.t.

This expression is already known perhaps because is the title of an interesting book. Conceptually, the combination works for me because I complete myself when make up new architectures. It 'satisfaction not just seeing an idea take shape represented and articulated, rich in meaning and sometimes lose it. The loss of meaning is worthy of note. When you reset the common sense to bring forth a new way of thinking free from conditioning.

The greatest joy, however, the meeting only when the future inhabitants of a house I designed, on a sunny day, I welcome in the construction site with a smile from ear to ear. What better medicine for an crazy architect  if not crazy and satisfied customers. I open my heart in face of happiness sincere and burning desire to grow in this house.

Architecture can lead to happiness?

By the smiles I received today I have certainty.

Their happiness and mine!

Quando pensiamo a case ecologiche siamo certi che queste entità esistano? A onor del vero non esistono edifici ecologici bensì persone che le abitano con un'educazione ecologica. Sono gli attori a rendere possibile il basso consumo energetico di un fabbricato, risiede nelle abitudini quotidiane il funzionamento di basso profilo che pretendiamo dalle solite quattro mura. Magari è più semplice affidare il risparmio energetico a delle murature nuove e performanti   invece che cambiare se stessi. Vi sottolineo da subito che non basta spendere e spandere nella costruzione di case in legno, con struttura in xlam o a telaio, abbondare in isolamenti di derivazione naturale e non, le così dette case in bioedilizia ( prefabbricate ), per sperare di ottenere una casa autosufficiente. Il grosso del lavoro tocca a voi abitando e facendo un uso ragionato dei nuovi sistemi  che andate a scegliere.

Dalle piccole alle grandi scelte della quotidianità, come tirare lo sciacquone o ombreggiare le vetrate in estate sino a decidere di eliminare qualsiasi forma di riscaldamento che sfrutta i combustibili fossili.

E' qualcosa da desiderare prima come una scelta di vita che guardi alla serenità del futuro, poi come meramente l'atto di costruirsi una dimora.

m.t.

Esiste la figura dell'architetto d'interni? Domandare è lecito, rispondere è cortesia.

No, non esiste l'architetto d'interni: esiste la figura dell'Architetto! Si sa che quel professionista  che ti arreda la casa e si specializza in divani, mobiletti e complementi rischia di rimanere rilegato nel magico mondo delle riviste di settore. D'altro canto le università si sono giocate la carta della confusione, nella moltitudine dei corsi di studio e delle figure da formare, immettendo nel mercato del lavoro più sbandati che validi progettisti. Nel medesimo calderone si trovano arredatori improvvisati, pseudo designers, diplomati, geometri, ingegneri e chi più ne ha più ne metta. E' chiaro dal mio punto di vista che la situazione non è chiara, anzi assai fumosa. Le prerogative dell'architetto gli impongono di dare risposte ai problemi dell'abitare, attraverso la giustapposizione di cultura e tecnica traducendo in forma le necessità estetiche del fruitore.
Chi può dirvi come progettare casa se non l'Architetto?
Chi può dirvi come progettare una cucina se non l'Architetto?
Chi vi può arredare casa se non un Architetto?
Quindi non esitate quando avete questi dubbi: rivolgetevi ad uno studio di architettura. Non spaventatevi e non fermatevi al primo che incontrate. Mettete più studi della vostra città a confronto. Metteteli in concorrenza. Valutatene i lavori già eseguiti e quelli potenzialmente realizzabili. Informatevi e leggete. Molti architetti sono in attesa per timidezza o pigrizia, ma le teste non mancano. Pensate che a Brescia  siamo più di 2500.
Sta a voi indagare e trovare quello più adatto alle vostre esigenze sia per idee che per prezzo.
Cosa aspettate? Adottate un Architetto ( possibilmente giovane ).

m.t.


Exist the figure of the interior architect? Asking is lawful, answering is courtesy.
No, there is no interior architect: there is the person of the Architect! It is known that the professional that furnish your home and specializes in sofas, cabinets and accessories is likely to remain bound to the magical world of magazines. On the other hand, universities have played the card of confusion, in the multitude of courses and designer to grow up, putting in the labor market more drifters that good designers. In the same pot are interior decorator, improvised designers, graduates, surveyors, engineers and so on and so forth. It 'clear from my point of view that this situation is not clear, in fact very smoky. The prerogatives of the architect is require him to give answers to the problems of home living , through the juxtaposition of culture and technology and translating the aesthetic needs of the user.
Who can tell you how to design home if not the Architect?
Who can tell you how to design a kitchen if not the architect?
Who can decorate home if not an Architect?
So do not hesitate when you have these doubts you should consult an architectural studio. Do not panic and do not stop at the first studio you meet. Put in comparison most of studies in your city  . Put them in competition. Valutatene work already performed and those potentially achievable. Find out and read about them. Many architects are waiting for their shyness or laziness, but the heads are not lacking. We are more than 2500 only in Brescia ( Italy ). Think about it!
It's up to you investigate and find the one that best suits your needs, both for ideas and the price.
What are you waiting for? Adopted an Architect (possibly young).

Stanco della solita progettazione online, rapida ma grossolana?

Manda una mail all'indirizzo estudoquarto@gmail.com e descrivi le tue problematiche, riceverai una consulenza realmente pensata per le tue necessità. 

L'Architettura è per tutti e tutti ne devono beneficiare, non rinunciare a ricevere consigli e idee gratuitamente solo basandoti su tristi esperienze già provate, la rete è un connettore che accorpa più o meno meritocraticamente persone e attività, non demordere!

Una Casa è lo spazio all'interno del quale si svolge la vita, l'essenza dell'essere umano è scandita dalla luce, da come penetra lo spazio, dal flusso di aria che lo attraversa, dall'ordine logico che le stanze devono necessariamente avere per non interferire con lo scorrere del movimento al suo interno. Ognuno di noi ha diritto di poter godere di un progetto che si basi su uno studio profondo che nasce dal dialogo con tutto ciò che circonda un terreno o una proprietà già formata.

Prova! 

Quello che puoi perdere è solo la convinzione che "certe cose sono solo per ricchi" o che "la modernità non può essere accolta nelle piccole realtà".

Ti aspetto!

r.b.

E' giunta l'ora. Non ci sono più scuse. E' tempo dell'azione.

Il lamento fino a se stesso non ci appartiene e di fronte a nessuna proposta ci accontentiamo delle briciole. Fino a oggi siamo stati a guardare la tavolata e le regali abbuffate. Troppa fame e troppa sete rende gli esclusi e chi si auto esclude parecchio pericolo. Nemmeno gli avanzi a placare il nostro brontolio di pancia, neppure un cestino con qualche prelibatezza non gradita al palato del potente,  rischiando così di risvegliare  l'istinto animale che si annida in ognuno di noi. Beh cari signori è tardi; la bestia si è destata.

Non si sveglia il can che dorme !

m.t.

The time is now. There are no more excuses. It's time for action.

The wailing for himself does not belong to us, without any proposal we settle for crumbs. Until today we have been looking to the table and  binges gifts. Too hungry and too thirsty makes the excluded and those who self excludes a lot of anger. Not even the leftovers to appease our growling tummy, not even a basket with some delicious not pleasing to the palate of the powerful, thus risking to awaken the animal instinct that lurks in all of us. Well gentlemen it's too late, the beast has awoken.

Does not wake up a sleeping dog!

Complimenti, lei è un brillante giovane architetto bresciano!

Chiariamo subito un concetto: in primo luogo non sono bresciano. Nato in Brasile da madre polacca e adottato all'età di dieci anni da due splendidi bresciani. Purtroppo ne ho assorbito l'accento marcato e alcuni precetti dell'educazione provinciale ma i miei pensieri più intimi, sopratutto quelli di architettura, sono distanti anni luce da dove attualmente vivo. Del Brasile ho perso l'idioma ma non quell'attaccamento organico alla terra.

Poi non sono giovane visto che ad aprile vado per i trentaquattro. Un giovane architetto ha venticinque anni e a trentaquattro puoi dirti adulto. E' ora di finirla con il concetto tutto italiano che un laureato cinquantenne è un giovane architetto. A cinquanta sei già maturo almeno anagraficamente se non professionalmente, dato che qui tutto parte in ritardo, a settanta sei anziano e a novanta è ora che ti fai da parte. Capisco che puoi essere di pubblica utilità nel dire la tua ma devi anche possedere l'educazione, la saggezza e l'amor proprio di lasciare la strada a chi ha l'argento vivo in corpo.

Brillante non saprei. So di essere appassionato, competente ed impavido. 

So per certo di essere un Architetto.

m.t.

Congratulations, you are a brilliant Brescia's young architect!

Let's clear one thing: first i aren't a Brescia's guy. Born in Brazil from a Polish mother and adopted at the age of ten years old by two beautiful Brescia's parent. Unfortunately, I have absorbed the heavy accent of speech and some provincial education precepts but my innermost thoughts, especially for architecture, are light years away from where I currently live. I lost the Brazilian language but not the organic love to the land.

I am not young because in April i will be thirty-four. A young architect has twenty-five years old and when you have thirty-four you are adult. It's time to stop with the concept that all fifty's Italian graduate  are young architects. Fifty's are already mature maybe by birth, if at least not professionally, since here all start late, seventy's are elderly and ninety's are high time to stay apart. I understand that you can say something for public interest , but also have your own education, wisdom and self-respect to leave the way to those who have the quicksilver in the body.

Brilliant i do not know. I know I'm passionate, competent and fearless.

I know for certain that i am an Architect.

Non è immediato uscire da un labirinto così contorto. Ci domandiamo perché l'Italia non riesca a liberarsi da questa maledetta crisi e non troviamo una risposta chiarificatrice. Molti, forse troppi, danno colpa alla fumosa globalizzazione ma davvero in pochi rilevano che il problema è interno e ben più vicino di quel che si pensa.

Io sostengo da sempre che la questione nodale sta nel macchinoso mondo di carta che ci circonda.Tutto è e deve passare per cartacce dimostrative di questo o quel fatto e spesso giustificare l'assurdo.

Pensiamo ad esempio a cose semplici e elementari:  un istituto bancario eroga un mutuo solo sul costruito ma la casa ancora non c'è. Come fa un cristiano a far fronte alle spese se non gli dai il credito? Se avesse i soldi non chiederebbe di certo ad una banca. Quindi riceve un prestito della metà della somma per tutte le spese poi forse , ultimati i lavori, accenderà il mutuo. Contraddizioni in termini dato che per rogitare servono molte altre carte inutili. Si deve procedere ad una fine lavori fittizia unita ad un accatastamento precoce il tutto condito da fiume di inchiostro. Timbri di cinque o sei tecnici, autocertificazioni e dichiarazioni di intenti.

Operazioni che fanno perdere il sonno e ledono alla pubblica quiete. E' ora di finirla con iter tanto tortuosi e poco virtuosi. Non si produce nessun incentivo alla ripresa e alla crescita di un paese sommerso in un mare di carta.

m.t.


Is not immediate a exit from a maze so convoluted. We wonder why Italy can not get rid of this damn crisis and we do not find an clear answer . Many, perhaps too many people, give blame to the smoky globalization  but very few of them note that the problem is internal and well closer than you think.
I always argue that the crucial question lies in the intricate world of paper that is around us. All is and must pass through paper demonstration of this or that fact and often justify the absurd.
Take, for example to keep it simple and basic: a bank grants a loan only on the house built, but still not exist. How does a Christian cope with the costs if you do not give him the credit? If he had the money certainly would not ask to a bank. Then receives a loan of half the sum for make all the expenses then maybe, when work is completed, turn on the mortgage. Contradiction in terms, for rogitare serve many other paperwork. There shall be an fictional end work combined with early stacking all mixed up the river of ink. Stamps of five or six technical workers, self-certification and declarations of intent.
That operations are losing sleep and destroying the public peace. It 'time to stop this process because tortuous and less virtuous. This things not produce any incentive to the recovery and growth of a country submerged in a sea of paper.

Si sente molto spesso parlare di total white a cui si affida quel particolare stile dove ogni cosa viene appiattita nel bianco, nel candore e nel bagliore che  inevitabilmente ci accecano. Ho provato a progettare e realizzare un tutto bianco per capire che in realtà questo concetto non esiste se non nella forzatura del termine stesso. Non esiste materia in natura che sia totalmente bianca come non esiste il nero assoluto. Se ne deduce che se usiamo materiali naturali e non le imitazioni dovremmo escludere l'effetto ospedale. 

Un'alternativa possibile è il total wood che coerente con se stesso risolve ogni aspetto con il legno non trattato. Potrebbe mai diventare uno stile in voga al pari del parente più noto? Credo ci vorrebbero decenni prima di ottenere l'acclamazione del grande pubblico o forse non raggiungerla mai.

Sostanzialmente perché ciò che è vero turba più di ciò che è finto, dato che dobbiamo rispettarlo senza aspettarci che sia qualcosa di altro da se o come piace a noi.

m.t

Quando entriamo in una casa totalmente realizzata con materiali naturali bisogna chiedersi come la si potrà arredare. Le risposte sono molte e diverse secondo il proprio gusto personale. Bisogna tener conto del fatto che molti di noi portano con se l'eredità dei vecchi mobili da cui non ci vogliamo staccare, sia per nostalgia che per impossibilità economica a rinnovare.

In linea di principio quando un ambiente è molto caratterizzato  ( diciamo architettonico nelle proporzioni e nei materiali )  potrà accogliere diversi modi di vivere e di interpretare la casa a patto che non si esageri con il numero di pezzi di arredo nella stessa stanza. Insomma muoviamoci con libertà cercando un buon equilibrio tra pieno e vuoto con una predominanza del secondo. Certo non perdiamo di vista la funzionalità senza però cadere nel troppo e nel superfluo in un esercizio virtuoso dell'essenziale.

Sbizzarritevi nei colori e nelle forme come se doveste vestirvi la mattina prima di uscire. Una casa necessita di accessori che la impreziosiscano.

m.t.

Sono all'ordine del giorno e non si possono evitare. Quella serie di piccoli e grandi inconvenienti che rendono il lavoro del cantiere edile qualcosa di molto vicino al gioco d'azzardo. Quando pensi che stai per ultimare una fase della lavorazione ecco l'amara sorpresa: durante il trasporto qualcosa non è andato per il verso giusto.  Come è potuto accadere che partisse una crepa in un vetro così ben imballato? Inutile fare ragionamenti per capire, l'unica cosa da fare rimane quella di correre ai ripari e sostituirlo il prima possibile per non rallentare i tempi di costruzione.

C'è una forte componente di  fortuna e molto spesso la Dea è bendata benissimo. :-(

m.t.

Paura e passione sono stati dell'animo umano così tanto ascoltati da determinare l'evolvere di una vita intera. Precedono l'educazione e la volontà in quasi tutte le scelte che facciamo, dalla nascita alle prime conquiste nel selvaggio mondo. Quando ci siamo accorti che il lavoro occupa gran parte del nostro vissuto spesso è troppo tardi per recuperare il tempo perso. Si ricordano da subito le scelte non fatte per la paura di sbagliare o essere giudicati da chi ci sta intorno. Più sovente accade che non è un eccesso di paura a frenare le nostre possibilità bensì è l'assenza di passione a renderci inconcludenti.

Un equilibrio collaudato tra questi due motti dell'animo umano sono il presupposto per la piena realizzazione di se stessi, sopratutto nell'ambito professionale.

m.t.

In principio vi è il bisogno dell'uomo di un luogo che lo protegga e riscaldi ove conversare con altri uomini.  Un bisogno primordiale parallelo al bere e mangiare. Ora si è perso lo scopo per inseguire il superfluo.
Si pensano luoghi delle attività inutili e nocive alla crescita spirituale dell'uomo. Dove può evolvere un uomo migliore? Se crediamo che ciò possa accadere attraverso la sola ricerca di perfezione e alta spesa nel costruire, vi posso assicurare che stiamo sbagliando.  Non è nel solo sperpero che l'architettura prende vita, non è nell'aggiungere che l'architettura ha la sua soddisfazione, non è solo nel colpo d'effetto che l'architettura può meritare di dirsi tale.
La dove manca tutto ciò, certamente si innescherà un processo di verità: cioè si avrà Architettura!

m.t.


At the beginning there is a human need for a place that protects and warms when conversing with other men. A parallel primordial need to eat and drink. Now it has lost its purpose for pursue the superfluous.
We think places with unnecessary activities and harmful to man's spiritual growth. Where can growth a better man? If we believe that this can happen only through the pursuit of perfection and high cost to build, I can assure you that we are wrong. It is not only in wasteful that architecture comes to life, is not adding that architecture has its own satisfaction, not only in the coup of effect that architecture can deserve to be called such.
Where missing all of that, certainly will do trigger a process of truth: that you will call Architecture!