Mettersi sempre alla prova.

Sono disposto a rischiare e a scommettere forte. O tutto o niente.

L'architettura deve servire a qualcuno e a qualcosa. Non sempre si deve immaginare il progetto architettonico lontano dai bisogni primari delle persone. Ci sono tante buone idee che devono essere messe in pratica. Una sola domanda a contorno: con quali mezzi?

Io ci metto le idee e le supporto con tutto il necessaria perché siano concretizzabili ma poi un minimo di investimento venale qualcuno lo deve pur mettere. Magari ci fossero delle formule di mutuo soccorso ma qui è un gioco al massacro. Una guerra tra poveri.

Io auspico un'utopia dove le idee si realizzino.

m.t.

Come nasce un'idea?

 Un quesito a cui è davvero difficile rispondere. Spero di ripercorrere la strada conosciuta a qualcuno di voi, se così non fosse mi auguro che almeno sia un poco di aiuto.
Vi è un momento in cui tutto si schiarisce, un momento aggregativo dove trovano posto un'insieme infinito di fattori tangibili e intellettivi, si incastrano con naturalezza e inaspettata coralità.   Questo attimo non è programmabile o deducibile bensì capita con la velocità inattesa di un lampo a ciel sereno. Un'idea non la trovi perché è sempre l'idea a trovare te e capita sempre nelle situazioni meno opportune.
Ho lasciato che l'istinto mi guidasse, che la casualità cosciente mi permeasse di senso,  ho lasciato e lascio che il mondo delle idee scuota ad ogni occasione la parte più intima di ciò che sono.
Non devo massacrare la mia persona per produrre idee nuove, mi accontento di accogliere lampi creativi a ciel sereno.
Il mio consiglio?
Lasciatevi colpire!

m.t.

E' inusuale ma si può! Rivestire un bagno usando solo il legno non è impossibile se usiamo i legni adatti e le opportune protezioni.

Certo non è una passeggiata e non ci da le sicurezze che avremmo con una piastrella di gress porcellanato, ma avremmo comunque uno spazio funzionale, pulibile e durevole, solo un po' più delicato! Capisco che la delicatezza non sia un aspetto che cercano in molti ma denota cura e amore per qualcuno o qualcosa. Prendersi a cuore ciò che abbiamo davanti è la prima regola per imparare ad amarla. Crescere con l'idea che siamo ciò che viviamo conduce ad un'alta coscienza di se.

Per le parti più soggette all'acqua si è scelto di posare pannelli di okume multistrato di grandi dimensioni. Pannelli che potessero completare la parete senza interruzioni come si trattasse di un'enorme piastrella. La continuità del rivestimento è la sua estetica e la difficoltà di posa la sua    complessità realizzativa.

Aspetti che denotano entrambi l'unicità di un'opera!

m.t.


Is unusual but you can do that! Coat a bathroom using only wood is not impossible if we use appropriate wood and suitable protections.
Certainly doesn't work and doesn't give us the security that we have with a porcelain stoneware tile, but we would still have a functional, washable and durable, just a little 'more delicate! I understand that the sensitivity is not something that many seek but denotes care and love for someone or something. Take to heart what is before us is the first rule to learn to love it. Growing up with the idea that we are what we live leads to high self-awareness.
For parts subject to water it was decided to lay panels of plywood Okoume large. Panels that could complete the wall without interruption as it was a huge tile. The continuity of the coating is its aesthetics and the difficulty of laying its constructive complexity.
Aspects that denote both the uniqueness of a work!

Un'espressione già nota forse perché titolo di un interessante libro. Concettualmente per me il binomio funziona dato che trovo appagamento nel dare vita a nuove architetture. E' una soddisfazione  non da poco vedere un'idea rappresentata prendere forma e articolarsi, arricchirsi di senso e altre volte perderlo. Anche la perdita di senso è degna di nota. Quando si azzera il senso comune per far scaturire un nuovo pensiero libero da condizionamenti.

La gioia più grande però la ritrovo solo quando i futuri abitanti di una casa da me progettata, in una giornata soleggiata, mi accolgono in cantiere con un sorriso da orecchio a orecchio. Quale miglior medicina per un architetto pazzo se non dei  clienti pazzi e soddisfatti. Mi si apre il cuore di fronte alla felicità sincera e al desiderio irrefrenabile di crescere in questa casa.

Un'architettura può portare alla felicità?

Dai sorrisi che ho ricevuto oggi ne ho la certezza.

La felicità loro e la mia!

m.t.

This expression is already known perhaps because is the title of an interesting book. Conceptually, the combination works for me because I complete myself when make up new architectures. It 'satisfaction not just seeing an idea take shape represented and articulated, rich in meaning and sometimes lose it. The loss of meaning is worthy of note. When you reset the common sense to bring forth a new way of thinking free from conditioning.

The greatest joy, however, the meeting only when the future inhabitants of a house I designed, on a sunny day, I welcome in the construction site with a smile from ear to ear. What better medicine for an crazy architect  if not crazy and satisfied customers. I open my heart in face of happiness sincere and burning desire to grow in this house.

Architecture can lead to happiness?

By the smiles I received today I have certainty.

Their happiness and mine!

Quando pensiamo a case ecologiche siamo certi che queste entità esistano? A onor del vero non esistono edifici ecologici bensì persone che le abitano con un'educazione ecologica. Sono gli attori a rendere possibile il basso consumo energetico di un fabbricato, risiede nelle abitudini quotidiane il funzionamento di basso profilo che pretendiamo dalle solite quattro mura. Magari è più semplice affidare il risparmio energetico a delle murature nuove e performanti   invece che cambiare se stessi. Vi sottolineo da subito che non basta spendere e spandere nella costruzione di case in legno, con struttura in xlam o a telaio, abbondare in isolamenti di derivazione naturale e non, le così dette case in bioedilizia ( prefabbricate ), per sperare di ottenere una casa autosufficiente. Il grosso del lavoro tocca a voi abitando e facendo un uso ragionato dei nuovi sistemi  che andate a scegliere.

Dalle piccole alle grandi scelte della quotidianità, come tirare lo sciacquone o ombreggiare le vetrate in estate sino a decidere di eliminare qualsiasi forma di riscaldamento che sfrutta i combustibili fossili.

E' qualcosa da desiderare prima come una scelta di vita che guardi alla serenità del futuro, poi come meramente l'atto di costruirsi una dimora.

m.t.

E' giunta l'ora. Non ci sono più scuse. E' tempo dell'azione.

Il lamento fino a se stesso non ci appartiene e di fronte a nessuna proposta ci accontentiamo delle briciole. Fino a oggi siamo stati a guardare la tavolata e le regali abbuffate. Troppa fame e troppa sete rende gli esclusi e chi si auto esclude parecchio pericolo. Nemmeno gli avanzi a placare il nostro brontolio di pancia, neppure un cestino con qualche prelibatezza non gradita al palato del potente,  rischiando così di risvegliare  l'istinto animale che si annida in ognuno di noi. Beh cari signori è tardi; la bestia si è destata.

Non si sveglia il can che dorme !

m.t.

The time is now. There are no more excuses. It's time for action.

The wailing for himself does not belong to us, without any proposal we settle for crumbs. Until today we have been looking to the table and  binges gifts. Too hungry and too thirsty makes the excluded and those who self excludes a lot of anger. Not even the leftovers to appease our growling tummy, not even a basket with some delicious not pleasing to the palate of the powerful, thus risking to awaken the animal instinct that lurks in all of us. Well gentlemen it's too late, the beast has awoken.

Does not wake up a sleeping dog!

Si sente molto spesso parlare di total white a cui si affida quel particolare stile dove ogni cosa viene appiattita nel bianco, nel candore e nel bagliore che  inevitabilmente ci accecano. Ho provato a progettare e realizzare un tutto bianco per capire che in realtà questo concetto non esiste se non nella forzatura del termine stesso. Non esiste materia in natura che sia totalmente bianca come non esiste il nero assoluto. Se ne deduce che se usiamo materiali naturali e non le imitazioni dovremmo escludere l'effetto ospedale. 

Un'alternativa possibile è il total wood che coerente con se stesso risolve ogni aspetto con il legno non trattato. Potrebbe mai diventare uno stile in voga al pari del parente più noto? Credo ci vorrebbero decenni prima di ottenere l'acclamazione del grande pubblico o forse non raggiungerla mai.

Sostanzialmente perché ciò che è vero turba più di ciò che è finto, dato che dobbiamo rispettarlo senza aspettarci che sia qualcosa di altro da se o come piace a noi.

m.t

Sono all'ordine del giorno e non si possono evitare. Quella serie di piccoli e grandi inconvenienti che rendono il lavoro del cantiere edile qualcosa di molto vicino al gioco d'azzardo. Quando pensi che stai per ultimare una fase della lavorazione ecco l'amara sorpresa: durante il trasporto qualcosa non è andato per il verso giusto.  Come è potuto accadere che partisse una crepa in un vetro così ben imballato? Inutile fare ragionamenti per capire, l'unica cosa da fare rimane quella di correre ai ripari e sostituirlo il prima possibile per non rallentare i tempi di costruzione.

C'è una forte componente di  fortuna e molto spesso la Dea è bendata benissimo. :-(

m.t.

In principio vi è il bisogno dell'uomo di un luogo che lo protegga e riscaldi ove conversare con altri uomini.  Un bisogno primordiale parallelo al bere e mangiare. Ora si è perso lo scopo per inseguire il superfluo.
Si pensano luoghi delle attività inutili e nocive alla crescita spirituale dell'uomo. Dove può evolvere un uomo migliore? Se crediamo che ciò possa accadere attraverso la sola ricerca di perfezione e alta spesa nel costruire, vi posso assicurare che stiamo sbagliando.  Non è nel solo sperpero che l'architettura prende vita, non è nell'aggiungere che l'architettura ha la sua soddisfazione, non è solo nel colpo d'effetto che l'architettura può meritare di dirsi tale.
La dove manca tutto ciò, certamente si innescherà un processo di verità: cioè si avrà Architettura!

m.t.


At the beginning there is a human need for a place that protects and warms when conversing with other men. A parallel primordial need to eat and drink. Now it has lost its purpose for pursue the superfluous.
We think places with unnecessary activities and harmful to man's spiritual growth. Where can growth a better man? If we believe that this can happen only through the pursuit of perfection and high cost to build, I can assure you that we are wrong. It is not only in wasteful that architecture comes to life, is not adding that architecture has its own satisfaction, not only in the coup of effect that architecture can deserve to be called such.
Where missing all of that, certainly will do trigger a process of truth: that you will call Architecture!

NON È UN PROBLEMA DI ARCHITETTURA È UN PROBLEMA DI APPRENDIMENTO. Progetto è dare forma all’ordine. Apprendimento è il prodotto dell’ordine della crescita. Crescita è una costruzione. Il bambino non comprende tipologia, morfologia, storia Il bambino si esprime e cresce con forma, colore, simbolo. Le composizioni dei bambini sono progetti, sono esercizi su un ordine intuitivo. L’architettura non è delle istituzioni .L’architettura è del bambino. Non c’è geometria ma associazioni libere. Il progetto disvela una fissità che libera. Non compare un ordine prescelto: non si da uno stile. Fantasia è la memoria: la forma. È un processo di educazione. Fare tabula rasa e tornare bambini. Fondamentale è apprendere di nuovo.

http://europaconcorsi.com/projects/67065-7-POLO-SCOLASTICO

IS NOT A PROBLEM OF ARCHITECTURE IS A PROBLEM OF LEARNING. Project give form to the order. Learning is the product of the order of growth. Growth is a construction. The child does not understand type, morphology, history The child expresses and growing with shape, color, symbol. The compositions of the Children are projects, exercises on an intuitive order. Architecture is not of the institutions. Architecture is of the child. There is no geometry but free association. The project reveals a fixity that free. It doesn't appear like a chosen order: doesn't do a style. Fantasia is the memory of shape. It is a process of education. Make a clean sweep and return children. Is fundamental to relearn.

m.t.

I guadagni solari passivi si ottengono attraverso le finestre. Occorre quindi progettare con cura anche questa "fonte di calore".

Le finestre a nord dovrebbero servire soltanto a garantire una sufficiente illuminazione delle stanze retrostanti. Si consiglia di non superare il 10% della superficie totale della facciata sposta a nord. Per  quanto riguarda i lati est/ovest, si dovrebbe installare  una superficie finestrata complessiva non superiore a 15-30% della superficie della facciata. Il rischio di surriscaldamento estivo è maggiore a ovest che a est. Il valore limite per la facciata esposta a sud: superficie finestrata < 60%.

La percentuale di superficie finestrate presenti sulla facciata sud dovrebbe esser compresa fra 40 e 60 %. Per superfici più estese, non  si riescono a sfruttare gli ulteriori apporti solari! Questo è stato confermato da numerose misure sperimentali. Al contrario, aumento la superficie finestrata occorre ricorrere a sempre migliori sistemi di protezione contro il surriscaldamento estivo.

Manuale per costruzioni a risparmio energetico_Thomas Konigstein

The passive solar gains are obtained through the windows. It is therefore necessary to carefully plan also this "heat source".
The windows in the north face should be used only to ensure sufficient lighting of the rooms at the back. It is recommended not to exceed 10% of the total area of the north front. Regarding sides east / west, you should install a windowed surface overall not more than 15-30% of the surface of the facade. The risk of overheating in summer is higher in the west than in the east. The limit value for the south-facing facade: windowed surface < 60 %. The percentage of surface windowed present on the south facade should be between 40 and 60%. For larger areas, you can not take advantage of the additional solar gains! This has been confirmed by numerous experimental measurements. On the contrary, if you increase the windowed surface should be used systems against overheating in summer for even better protection . 

Ipotizzare la luce non è come concretizzarla. La varietà in continuo mutamento dell'irraggiamento naturale annichilisce qualsiasi tentativo di immaginare quella artificiale. Allora  come dovremmo procedere? Quali i principi che ci possono indirizzare?

Io ho solo una certezza e cioè non progettare collocando una serie di corpi illuminanti ( di una marca costosa come piace a molti committenti ) bensì individuare un'idea di luce, un'atmosfera densa di significato e spiritualità equilibrata dalla sua adeguata parte di ombra.

La risposta è meno costosa di quanto si creda. A dispetto della moda il principio è economico e accessibile a tutti.

La difficoltà non sta nella consistenza del portafoglio ma nell'aprirsi alla comprensione del nuovo che ci si presenta.

m.t.

Chasing the light

Thinking about light is not the same thing of create it . The variety of ever-changing natural radiation annihilates any attempt to imagine the artificial. So, how should we proceed? What are the principles that we can address?
I have only one certainty and that is not design by placing a series of lighting (of an expensive brand, just like many clients do), but find the idea of ​​light, an atmosphere full of meaning and spirituality balanced by its proper shade.
The answer is less expensive than you think. In spite of  fashion, the principle is affordable and accessible to all.
The difficulty lies not in the size of the wallet, but in the understanding of the new that presents itself.

Poter vivere a contatto con la natura è l'obiettivo di molti ma la fortuna di pochi. Coloro che possiedono le caratteristiche e la forza per una vita così austera e messa a nudo non sempre possiedono i mezzi con cui realizzarla.

Quando mezzi e aspirazioni si incontrano le possibilità sono infinite: il limite è solo la propria immaginazione e spesso il budget. Le possibilità economiche limitate però non sono un freno in ogni caso. Si deve far fronte ad una ricchezza maggiore che è il desiderio di novità e unicità.

Quando si raggiunge la pienezza di spirito con il solo osservare il paesaggio da proprio portico di casa siamo ben oltre la metà dell'opera.

Siamo al pieno godimento della vita!

m.t.


To live in contact with nature is the goal of many but luck of a few. Those who possess the characteristics and strength for a life so austere and stripped do not always have the means to achieve it.
When means and aspirations meet themselves the possibilities are endless, the only limit is your imagination and often the budget. The limited economic possibilities are not  however a brake. The new greater wealth, is the desire for novelty and uniqueness.
When you reach the fullness of spirit only observing the landscape from their porch we are well over half the work.
We are in the full enjoyment of life!

Fosse facile.

Iniziare con il piedi giusto non è poi così immediato. In edilizia nessuna lavorazione si preannuncia senza problematiche e ogni infausta previsione  pare regolarmente  prendere vita.

Primo fattore è la diversità dei mezzi e dei metodi che complicano la comunicazione in cantiere tra i vari operatori addetti alla buona riuscita dell'opera. Vi traduco dal dialetto un detto popolare esemplificativo: " tante teste; tanti cervelli ". Non stiamo a sindacare chi ne abbia di più o di meno.

Si pone poi l'oggettiva disparità tra disegno da seguire e messa in opera mai ( inevitabilmente ) chirurgica. Di fronte ad una evidente necessità di progredire e far fruttare la giornata ci si arena per la poca flessibilità in difesa delle "maestrie" snocciolate dal singolo operatore.

Io prediligo la coralità delle azioni nel nome della continuità del lavoro e resto convinto che alcune persone sono deputate a pensare ( e rispondere delle loro scelte ), altre al nobile compito dell'eseguire auspicando sempre il meglio per il loro operato.

Un buon cervello vale poco senza buone braccia.

m.t.


It's not so easy!

Start with the right foot is not so immediate. In any building work, bad predictions seems regularly come to life.
The first factor is the diversity of the means and methods that complicate communication on site between the various operators for the success of the work. Let's translate from the dialect a popular saying: "many heads, so many brains." We are not to decide anyone having more or less.
There are also objective differences between design and the implementation which is never surgery. Faced with a clear need to move forward and make money  there is a stop for the lack of flexibility in defense of "capacities" pitted by a single operator.
I prefer the concerted actions in the name of continuity of work and I'm convinced that some people are appointed to think (and to be accountable for their choices), others to do.
A good brain is worth little without good arms.

La diatriba è intuitivamente complessa.

Parole proforma e concetti arrampicati su filosofie che non ci appartengono. 

Questo è il problema.

Io ho bisogno di una casa e cosa faccio? Mi guardo intorno, osservo quello che è già costruito ed imparo, memorizzo un'impronta, un'idea, una convinzione... Una cavolata.

Tutto quello che vedo ha il medesimo mediocre "non aspetto" in quanto neppure di aspetto si può parlare.

Tetti spioventi dove neve non si vede dai lontani anni '80, numeri indecifrati di comignoli spuntano da case prive di camino?!?! 

Infissi costosissimi ma al tempo stesso fatture del metano alle stelle. Strutture nuove cronologicamente, ma già decadenti. 

Qui c'è qualcosa che non va. 

Ma quanti se ne accorgono? Ho bisogno di una casa... L'Architetto deve essere la mia guida.

Solo l'Architetto mi può comprendere e interpretare. L'Architettura ci riguarda in ogni scelta, se solo la conoscessimo, l'apprezzassimo e l'ascoltassimo, impareremmo a vivere!

r.b.

Sono da poco incappata in un trasloco.

Come era prevedibile ho gettato una quantità infinita di cianfrusaglie e mi sono resa conto di ciò di cui ho veramente bisogno: mio figlio, il mio compagno... Qualche vestito qualche pentola e qualche coperta!

Ma non è questa la vita che facciamo. Abituarci a gettare tutto ciò di cui possiamo fare a meno... Ragazzi se ci si soffermasse anche solo un secondo ci potremmo ritrovare liberi di un sacco di inutilità.

Soprattutto abitiamo degli spazi che utiliziamo per accumulare immondizia! E dove viviamo? In mezzo ad inutile immondizia!

In qualunque cultura, dallo Zen alla patologica americana esiste una venerazione dello gettare, per carità, ricicliamo, differenziamo... Ma gettiamo. Teniamoci uno spazio di vita, che sia nostro, calpestabile, respirabile, ricco di energia e luce, ricco di Vita!

Rinnovare lo spazio significa rinnovare noi stessi. Gettiamo l'inutile e teniamoci stretto uno stato d'animo leggero ;-)

r.b.

" L'abitudine alla considerazione preminentemente matematica dei problemi statici, la rigida impersonalità delle formule entro le quali la scienza delle costruzioni dà l'illusione di saper inquadrare il comportamento statico delle strutture resistenti, la necessità di preparare rapidamente numerosi giovani all'esercizio professionale  e il febbrile ritmo dell'attività edilizia (...) hanno concordemente contribuito ad allontanare fra loro tecnica ed arte, inscindibili elementi fondamentali di ogni opera di architettura. 

Conseguenza di questa separazione sono state l'immiserimento della ideazione architettonica (...) e l'esaltazione della tecnica costruttiva, artificiosamente elevata a pura espressione architettonica. Concezioni entrambe incomplete (...) perché se l'opera architettonica è ispirata da un'idea estetica e da una interiore commozione creatrice, puramente e squisitamente umane, in tutto simili a quelle che agitano il poeta o il musicista, non può materializzarsi e prendere corpo, se non appoggiandosi a leggi che costituiscono una realtà obiettiva, completamente estranea alla volontà o al potere dell'architetto"

Pier Luigi Nervi, Scienza o arte del costruire, (1945)


"The habit of considering predominantly mathematical of static problems  , rigid impersonality of the formulas by which the science of construction gives the illusion of being able to frame the static behavior of resistant structures, the need to quickly prepare many young people in the practice and the feverish pace of construction (...) have consistently helped to remove each technique and art, indivisible basic elements of every work of architecture.
Consequence of this separation have been the impoverishment of the architectural design (...) and the exaltation of the construction technique, artificially high to pure architectural expression. Conceptions both incomplete (...) because if the architectural work is inspired by an aesthetic and a deep emotion creative, purely and exquisitely human, similar to those that stir the poet or musician, can not materialize and take place without relying on laws that constitute an objective reality, completely foreign to the will or power of the architect "

Pier Luigi Nervi, science or art of building, (1945)

Aspettarsi la qualità anche nel particolare più banale non è cosi scontato. Ecco allora che trattare l'arredamento come fosse a scala più grande è una missione da non trascurare. Prediligo i materiali naturali e una certa pesantezza nel loro accostamento: pietra di un certo spessore, legno lamellare massello, ardesia brasiliana ossidata e colla graffiata su soffitto e murature. Tutto ciò auto prodotto e posato a regola d'arte. Si presume che i disegni elaborati  in precedenza  siano stati sufficienti a far comprendere il progetto, ma cosi non è e si continua con le incomprensioni e la fretta , da sempre cattiva consigliera. Enorme è il dispiacere del continuo dare spiegazioni di fronte al fatto palesato. Maggiore è la soddisfazione nel zittire l'interlocutore pedante con un bel colpo di  sciabola!

m.t.

Attempt the quality even in the most trivial detail is not so obvious. Treat the furniture as if it were a larger problem is a mission don't to be overlooked. I prefer natural materials and a certain heaviness in their combination: stone of a certain thickness, solid laminated wood,  Brazilian slate oxidized and scratched glue on the ceiling and walls. All this self-produced and installed in a workmanlike manner. It is assumed that the design previously developed were sufficient to make reality, but it is not so and continue with the misunderstandings and hurry, always a bad counselor. Huge is the displeasure of explanation to the fact revealed. Greater satisfaction is on shut up the pedantic interlocutor with a saber jab!

Porsi delle domande sta nella natura umana.

Quanti di noi si chiedono se le proprie scelte derivano da un vissuto esperienziale diretto, oppure da ciò che ci viene inculcato dalla nascita?

L'educazione ci viene fornita da ciò che viviamo oppure viene continuamene indirizzata da messaggi che ci bombardano quotidianamente...

Vi sentite forse liberi? Vedete moltissime alternative di fronte a voi oppure siete semplicemente indirizzati verso gli obiettivi di altri?

Se pensate che anche un gradino possa diventare motivo di discussione con un progettista, per la distrazione che potrebbe essere fatale ad un ospite nella propria casa... Vi renederete conto che più nulla ci può educare... Nulla ci può più distogliere da ciò che vogliamo vedere...

Apriamo gli occhi, l'Architettura ha la possibilità e la necessità di educare tutti noi, a comprendere che i reali pericoli sono ben altri.

L'Architettura è parte di noi, la vita è parte di noi, ma ce lo siamo scordato così come troppe altre cose.

r.b.

Un terreno in declivio che termina in un bosco.Quale migliore risposta al bisogno di abitare un luogo unico come questo? Quale particolare qualità dello spazio e quale peculiare organizzazione dello stesso? E' possibile in una sola architettura, ad ogni passo percorso al suo interno, scoprire e disvelare la natura ? Come è possibile che una nuova disposizione delle funzioni interne risulti la sana rielaborazione della tipologia costruttiva tipica di un luogo montano?

Porsi di fronte a queste problematiche con un atteggiamento puro e leggero sarà liberatorio. Una giovane famiglia si aspetta di vivere anni ricchi di novità e affetto. Trovare nell'architettura un fido alleato è quanto di meglio possiamo chiedere a quattro mura. Mura non più fatte del ormai superato mattone bensì risultato delle conquiste tecniche del nostro tempo. Struttura portante in duttile acciaio chiusa dalla calda pelle di legno altamente coibentato.

Non esiste più il corridoio ma un democratico attraversare tutti gli ambienti da sinistra verso destra. Si parcheggia l'auto sotto la tettoia, si entra nel guardaroba, si accede al soggiorno, attraversando la sala da pranzo si arriva in cucina, entrando nel blocco servizi si sbuca nelle camere. Queste ultime si tuffano bel bosco.

m.t.